Aussergerichtliche Einigung im Rechtsverfahren Toni-Areal/Rohstofflager

Die Allreal Toni AG (Eigentümerin der Liegenschaft Toni-Areal) und die CEI Betriebs GmbH (Betreiberin des Clubs Rohstofflager) haben sich aussergerichtlich über die Modalitäten des Auszugs des Clubs Rohstofflager aus dem Toni-Areal in Zürich-West geeinigt.

Die von beiden Parteien akzeptierte Vereinbarung beinhaltet insbesondere die Übergabe der von der CEI Betriebs GmbH genutzten Räumlichkeiten an die Eigentümerschaft per Ende September 2010. Darüber hinaus ermöglicht die aussergerichtlich erreichte Lösung die uneingeschränkte Ausführung von Bauarbeiten auf dem gesamten Areal ab 26. Juli 2010. Davon ausgenommen sind lediglich die Clubräumlichkeiten sowie der direkte Zugang zu denselben.

Im Club Rohstofflager finden bis und mit dem grossen Abschluss-Weekend vom 17./18. September 2010, weiterhin jeden Samstag Parties statt.

Über alle weiteren Punkte der Vereinbarung haben die Parteien gegenseitig Stillschweigen vereinbart.